京都の観光バスは午後5時頃に一日の行程を終えます。8時ともなると、八坂通りより上の路地は、そこで暮らす人々の手に戻ります。石畳、灯篭の明かり、坂を押して上がる自転車、壁の上の猫。この街の何百という神社は、門もなく、閉門時間もありません。つまり、ここで最も奇妙で静かな時間帯は、最も費用のかからない時間帯でもあるのです。この記事で紹介するもののほぼすべては無料で、かかるのは履き慣れた靴と、声をひそめる規律だけです。
正しい順序で夜を歩く
これは一つながりの周回コースではありません。そう言われたことがあるかもしれませんが、一晩で回ろうとした人は、誰一人としてそうは呼ばないでしょう。東山の東端に広がる坂道と、川の西側に広がる平らな市街地のグリッド、という2つの部分に分かれていて、そのうえ自力での移動が必要な場所が2つあります。順序を決めるのは地理ではなく、閉門時間です。閉まる神社はどれも早く、8時から9時の間なので、空にまだ少し青さが残っているうちに先に訪ねます。閉まらない神社が、光が硬く橙色に変わって、通りががらんとした遅い時間を吸収してくれるのです。
理にかなった夜は、午後6時半頃に市街地で始まり、8時半頃に徒歩で川を渡り、11時頃に東山の坂道で締めくくられます。そのうち2時間は歩きです。小さな懐中電灯を持参しましょう。安全のためというより（夜の京都は、都会としてはこれ以上ないほど穏やかです）、訪れる場所の少なくとも3つは照明がなく、石段が古くて不均一だからです。そして、自分が何の中を歩いているのかを忘れないでください。これらは現役の神社で、壁に寄り添って暮らす住民がいます。適切な音量は、誰かの家の廊下で使う音量です。このルートが通る地区の昼間の様子を知りたい場合は、京都ガイドで街全体をカバーしています。
閉まることのない山
伏見稲荷大社（伏見、市の南部）はこのルートの中心であり、日中にこれをやらない理由として最も強い説得力を持つ場所です。入場無料、門もなく、24時間開いています。朱色の鳥居のトンネルには、正門から中間地点の四つ辻まで明かりが灯ります。夕方7時を過ぎれば、日中のにぎわいはまばらになると言うより、消えています。誰もいない鳥居の回廊の中に立つことができますが、それは昼間のどの時間帯でも山が与えてくれない体験です。
四つ辻までの登りは、焦らず歩いて30分から45分ほどです。そこからの市街の眺めが、自然な引き返し地点となります。四つ辻より上は照明がなくなります。上部の周回コースは樹木に覆われて本当に暗く、しっかりした懐中電灯とルートの知識がなければ、そこで引き返しましょう。グループであれば入ることはできますが、この山には人が住んでいて、通り過ぎる小さな神社は誰かの家の祭壇です。静かにしましょう。
バスが去った後の東山
八坂神社（祇園、四条の突き当たり）は、祇園の路地と円山の山腹を結ぶ入り口で、このルートにある有名な神社の中で、本当に夜訪れる価値がある唯一の場所です。門はなく、いつでも無料で、授与所は5時に閉まります。境内の真ん中にある、提灯の下がった舞台は東山で一番よく照らされた物体です。何百もの紙の提灯には、お金を出した商店の名前が書かれていて、それ自体が一種の地域の名鑑となっています。前庭は、グループでも混雑を感じることなく収容できる広さがあるので、狭い路地に入る前に全員が集まる場所にぴったりです。
そこからルートは南に曲がり、石塀小路（東山、高台寺とねねの道を結ぶ）に入ります。この街で最も完璧に保存された路地で、この散歩を結びつける区間です。石畳、木のファサード、低い光、叫ぶように主張する店先がないこと。ここはまた住宅街でもあり、人々が眠ろうとし、旅館の宿泊客がくつろごうとしています。だから、まずは路地として扱い、写真は二の次に。少人数で、三脚なし、声を張らないで。
坂は続き、法観寺（八坂の塔）（東山、八坂通り上）に至ります。多くの人がここを目当てにやってきます。斜面の路地の突き当たりに五重の塔のシルエットがあり、路地も眺めもいつでも誰でも無料です。内部は昼間のみで、天候がよければ400円です。ライトアップは管理人によって行われ、毎晩必ずつくわけではありませんが、ピークシーズンには安定しています。暗くても、シルエットが空に映えますし、散歩はあの一枚の写真のためだけではなかったはずです。坂は狭く、写真を撮る人が多いので、3、4人以上で来た場合は、道をふさいで立つのではなく、片側に寄りましょう。
この区間の最後に、安井金比羅宮（東山、祇園の南端）は、昼にはできないことを夜がやってのけます。ここは京都の縁切り・縁結びの神社です。何千もの紙のお札が重ねられた岩があり、悪縁を切るために一方からくぐり、良縁を結ぶために一方へ戻ります。境内と岩は一晩中開いていて、形代用紙は小銭の供え物（およそ100円）と引き換えに24時間置かれています。お守りの授与所は通常通り、午後5時半までです。日中は列ができて台無しになりますが、9時には列も消え、岩が闇の中から白く浮かび上がる様子は、率直に言って不気味です。グループでも大丈夫ですが、マナーは岩をくぐるのは一度に一人、他の人は静かに待つことです。
舞妓が祈る運河沿いの小道
辰巳大明神（新橋、祇園）は、このルートの感情的な中心であり、最も小さなものです。幅2メートル足らずの聖地が、京都で最も美しい運河沿いの小道の柳に寄り添うようにあります。芸事の守護神・弁財天を祀り、芸妓・舞妓の置屋街の氏神です。供え物は、生計を芸で立てる女性たちから寄せられたものです。門も時間もありません。
ここはまた、うっかりすると重大な侮辱をしかねない場所です。新橋では夜間の撮影と三脚に制限があり、地域の人々が自ら取り締まっています。住民が注意してくれたら、それは彼らの権利です。カメラをしまい、しばし立ち止まり、そして移動しましょう。小道は狭く、手のひらサイズのグループ以上は障害になります。この場所はカップルやペアに最適で、グループで来た場合は、一列になり、道の真ん中で立ち止まらないこと。
平坦な土地と、金色に輝く中心部の鳥居
川を渡った西側では、道は楽になり、神社は奇妙になります。まず、錦天満宮（中京、錦市場の東端）は8時に閉まるので、先に行きましょう。朝8時に開き、無料で、屋根のある商店街の中にあるので、グループでも誰かの店先をふさがずに集まれます。近づくときに鳥居を見上げてください。貫が左右の建物に直接めり込んでいて、物理的に建物に組み込まれています。1930年代に通りが拡幅されたとき、誰も門を移したくなかったという計画上のアクシデントです。提灯の壁は日没から全体が灯ります。
御金神社（中京、錦通りから一本入った路地）は、この夜のリズムを打ち破ります。金運の神社で、小さな鳥居は金箔が施され、夜の照明の下では、駐輪とシャッターの閉まったオフィスが立ち並ぶ通りで、幻覚を見ているかのようです。境内は24時間開いています。有名な金のお守り入りの財布を売っている授与所は午前10時から午後4時までなので、それは昼間の用事です。前庭は本当に小さいです。一度に2、3人で、路地に立たないでください。
神泉苑（中京、二条城のすぐ南）は8時に閉まり、朝6時半に開きます。入場無料で、寄り道する価値はこれです。平安の天皇の離宮跡に残る最後の断片であり、祇園祭の起源となった雨乞いの儀式が始まった場所です。朱塗りの橋、池、運がよければアオサギが住んでいます。季節で2週間だけではなく、一年中毎晩ライトアップされるので、夜に確実に見られる京都の庭園の数少ない例です。平地で、グループでも快適です。
北へ、静かな砂利道へ
御生神社（上京、烏丸通りに面し御所公園に面する）は、夜9時まで参拝を受け付けています。小さな神社にしては珍しく、西部を訪れる夜の最後の寄り道に自然に適しています。狛犬の代わりに猪がいます（伝説では、300頭の猪が追放された8世紀の貴族を安全な場所まで護衛したとされます）。足腰が悪い人が京都で祈る神社であり、この散歩を数時間続けた後にはふさわしいかもしれないと感じるでしょう。授与所は午後4時半に閉まります。車道にあふれずにグループが集まれる場所が前庭にあります。
そのまま公園の中に入ると、厳島神社（上京、京都御苑内）に着きます。昔の皇室の公園にある池のほとりに、ほとんど訪れる人のないまま佇んでいます。この鳥居は、日本でわずか3つしかない唐破風の屋根を持つもので、このルートの他のどの門でも見られない形です。公園は24時間開いていて無料で、広い砂利道の並木道は、この記事のどの路地よりもグループを収容できます。あなたがこれを求めて来るのは、静けさです。京都の中心部ではそうでなければ得られないもので、自分の足音だけが砂利に響き、それが数百メートル先まで一番の音になります。
東の森の中の暗い迂回路
大豊神社（左京区の鹿ヶ谷、東山に位置）は、日本で唯一ネズミを神の使いとする神社で、二匹の石造りのネズミが末社を挟んでおり、一匹は巻物を、もう一匹は鉢を持っています。観光バスが決して来ない森の中にあります。門もなく、入場料もなく、いつでも開いています。ここは森が暗いという意味で暗く、アプローチは狭い木々に囲まれた道です。懐中電灯を持参し、一列で進み、グループを小さく保ち、写真を撮る場所ではなく雰囲気のある迂回路として扱いましょう。不気味な雰囲気を好むカップルには最適ですが、照明のない森で緊張する人は恥ずかしがらずにスキップしてください。
ランタンの階段へ北へ1時間
貴船神社（貴船、街の中心から北へ1時間）はこの散歩の途中の停車駅ではありません。それ自体が一晩の計画であり、そう計画する必要があります。朱色のランタンが並ぶ石段は日本で最も写真に撮られるアプローチであり、ランタンは閉門まで毎晩灯され、谷は8月に街が耐え難い暑さでも涼しいままです。5月から11月までは午前6時から午後8時まで、12月から4月までは午後6時まで開いています。入場は無料です。交通費は京都中心部から片道およそ500円です。
問題は帰り道です。バスとタクシーは貴船口から出ておりグループには十分対応できますが、叡山電鉄の最終列車は早いので、遅い時間のランタン写真を撮る前に特定の出発時刻を確認してください。そこに取り残されると高くつきます。旅行を計画する価値のある2つの期間があります：7月1日から8月15日までの七夕竹飾りのライトアップと、11月の紅葉の夜で、閉門が約8時半まで延長されます。
ルールを知っている人と行く
上記のエチケットが、間違ったことをする訪問者への寛容さがほとんどない地区で吸収するには多すぎると思われるなら、京都祇園ナイトウォーク（祇園）は妥当な答えです。これは明示的に少人数グループで、9人から10人程度に制限され、約3時間で、1人あたりおよそ5,000円から8,000円かかります。旅程はまさにこれらの裏通りの神社を巡り、芸妓地区のルールは苦労して学ぶのではなく説明されます。大人数のグループ向けのプライベート出発もあり、春と秋には予約が埋まるので、事前に予約してください。
出発前の実用的な注意点
バスと2つの地下鉄路線は午後11時半ごろに運行を終了し、東山は夜遅くは便が悪いので、夜の最後の行程は徒歩で計画するか、タクシーの予算を立ててください。宛先を日本語で書いておいてください。ここの住所は誰もが混乱するからです。伏見稲荷は独自の鉄道路線にあり、ほぼどの時間帯でも行き来が簡単です。
現金、特に硬貨を持参してください。賽銭箱、断ち切りの石の100円の形代、このリストのすべてのお守り所は現金のみで、主要な買い物通りを離れるとカード利用は急激に減少します。実際には、ルート全体で交通費以外はかかりません：神社は無料で、400円の塔の内部は昼間の追加料金で、ガイド付きウォークと貴船までの北への移動だけが総額に大きく影響します。
時間については、ダウンタウンと東山の半分を合わせて4時間を見積もり、伏見稲荷は移動を含めて別途2時間として扱ってください。金曜日と土曜日は祇園で遅くまで活気のある人混みが続くので、平日の夜を目指してください。夏の夜は湿度が高く、どこかで室内での休憩が必要になります。冬の夜は緯度が示すよりも寒く、石が冷たさを保ちます。川の東側に泊まると、この最高の部分への徒歩圏内にあり、遅い時間のタクシーを完全に避けられます。京都のホテル検索が、そのエリアにある実際のホテルを比較する最も速い方法です。何を予約するにしても、最後の区間は乗らずに歩いて帰りましょう。街はほぼ独り占めしたときに最高です。
