Às nove da manhã em outubro, o lago do Kinkaku-ji ainda guarda o frio da noite, e o ouro se ergue da água antes que o sol tenha realmente transposto as colinas atrás dele. Às onze, a mesma vista é uma parede de ombros e celulares erguidos, e a única diferença entre as duas horas é quantas pessoas estão paradas onde você quer ficar. A hora que você escolhe é o problema prático de visitar o Pavilhão Dourado, e também é a única parte do problema sobre a qual você pode fazer algo.
O que você está de fato olhando
Kinkaku-ji (Rokuon-ji), no distrito de Kita, na borda noroeste da cidade, começou como uma vila de aposentadoria do xogum Ashikaga Yoshimitsu no final do século XIV e tornou-se um templo zen Rinzai após sua morte, conforme instruía seu testamento. O pavilhão é uma excentricidade de três andares, e deliberadamente assim: o térreo é construído à maneira de uma residência aristocrática, o andar intermediário no estilo de uma casa de guerreiro, o andar superior como um salão zen de estilo chinês, com folha de ouro cobrindo os dois andares superiores e uma fênix de bronze no telhado. O edifício que você fotografa não é o original. Foi destruído por um incêndio criminoso em 1950 e reconstruído em 1955, e o ouro foi renovado décadas depois, e é por isso que ele parece tão inacreditavelmente brilhante ao lado da madeira desgastada da maioria dos templos de Quioto.
Você não entra. O caminho é de mão única e o pavilhão é visto do outro lado do Kyoko-chi, o lago espelho, a partir de uma faixa de cascalho que todos querem ocupar ao mesmo tempo. Dali, a rota sobe por trás do edifício, passando pela fonte Ginga-sen, pela pequena casa de chá Sekkatei e pelo salão Fudo-do, e então retorna à saída. Percorrido em ritmo contemplativo, com paradas, leva de 40 a 60 minutos. Tratado como uma fotografia, leva quinze, e muita gente faz exatamente isso.
Por que 08:45 é a única alavanca que você tem
O templo abre das 9:00 às 17:00 todos os dias do ano, e não há sistema de reservas, entrada com hora marcada nem ingresso antecipado de qualquer tipo. Você não pode comprar seu caminho por cima da multidão, porque não há nada para comprar. O que existe, em vez disso, é um ritmo diário: grupos de excursão se acumulam mais ou menos entre 10:00 e 14:00, e o cascalho junto ao lago é onde essa pressão incide com mais força.
Então o número que importa aqui é um horário. Esteja no portão às 08:45 para a abertura às 09:00. Você ficará numa fila curta e civilizada de algumas dezenas de pessoas, entrará com elas e terá talvez vinte minutos no lago com espaço para se mover antes que os primeiros ônibus cheguem. Um dia de semana é melhor que um fim de semana, e a primeira manhã de uma viagem é melhor que a última, porque o jet lag está do seu lado. Se você não conseguir fazer a manhã, o outro extremo do dia é mais suave que o meio. Chegar depois das 16:00 dá a você luz mais baixa e quente sobre o ouro e uma multidão mais rarefeita, com o entendimento de que o portão fecha às 17:00 e você estará em movimento.
Ingressos no portão e o que um dia guiado compra para você
A entrada custa ¥500 para adultos e ¥300 para crianças do ensino fundamental e médio, e é somente em dinheiro no portão. Traga moedas e notas pequenas; este não é o lugar para descobrir que seu cartão é a única coisa na sua carteira. Se você está viajando como um grupo organizado de 30 ou mais pessoas, o templo pede que vocês entrem juntos como um único grupo, em vez de passarem pela janela aos poucos, um a um.
Existem passeios guiados de um dia que incluem o pavilhão, e uma opção reservável está anexada a esta página. Eles não furam fila, porque não há fila para furar. O que eles compram é transporte, narração e um itinerário fixo. O mais bem avaliado deles pontua 4,9 de 5 a partir de 17.289 avaliações de viajantes, e o operador confirma manualmente com até 48 horas de antecedência, então não é algo que você organiza durante o café da manhã no mesmo dia. Os preços começam em cerca de 126 USD por pessoa. Compare isso com ¥500 no portão e a escolha se resolve sozinha: um passeio vale a pena se você quer um motorista, um narrador e a logística do dia tirada das suas costas, e é um mau negócio se o que você quer é o pavilhão com espaço para respirar, porque um itinerário de ônibus quase certamente entregará você na janela das 10:00 às 14:00.
Caminhando para oeste pela Kinukake-no-michi
A estrada que segue para oeste a partir do templo é a Kinukake-no-michi, e ela encadeia mais três portas dentro de uma confortável caminhada matinal. Ryoan-ji (distrito de Kita, vinte minutos a pé) é o famoso jardim seco de pedras, quinze pedras em cascalho nivelado, visto em silêncio de uma estreita varanda de madeira. Em outubro, abre às 08:00, uma hora inteira antes do Kinkaku-ji.
Essa hora cria a única decisão real de programação do dia, e você não pode ter ambos no seu melhor. Se o ouro é o que você veio ver, pegue o portão das 08:45 no Kinkaku-ji e caminhe para oeste depois, chegando ao Ryoan-ji por volta das 09:40, quando está movimentado, mas suportável. Se o silêncio diante do jardim de pedras importa mais, comece no Ryoan-ji às 08:00, tenha quarenta minutos dele quase só para você, e caminhe para leste até o Kinkaku-ji um pouco depois da abertura, ainda bem à frente dos ônibus. De qualquer forma, grupos grandes devem se dividir e se orientar antes de pisar na varanda do Ryoan-ji; é um espaço estreito e silencioso que um grupo de trinta simplesmente arruína. A entrada é ¥600 para adultos, ¥500 para estudantes do ensino médio e ¥300 para o ensino fundamental e médio.
Entre os dois fica o Museu de Belas Artes Insho-Domoto da Província de Quioto, diretamente na Kinukake-no-michi, um edifício pequeno e sem pressa de pintura japonesa moderna que a maioria dos visitantes passa direto. Custa ¥580 para adultos, ¥450 para estudantes, ¥290 para maiores de 65 anos e é gratuito abaixo da idade do ensino médio, com desconto para grupos de 20 ou mais, embora as galerias sejam pequenas, então um grupo deve chegar em ondas. Fecha às segundas-feiras, o que o torna a única parada desta caminhada que pode estar fechada enquanto tudo ao redor está aberto.
Na extremidade oeste está o Ninna-ji (Omuro, distrito de Ukyo), um templo imperial com terrenos amplos o suficiente para absorver ônibus sem parecer pisoteado, e a terceira parada certa de uma manhã. O palácio Goten e seus jardins custam ¥800, os terrenos externos são gratuitos, e grupos de 15 ou mais têm tarifa com desconto. Outubro é o motivo específico para vir: o museu de tesouros Reiho-kan abre apenas em abril e maio e novamente em outubro e novembro, então uma visita nesta janela encontra uma porta que fica fechada na maior parte do ano, por ¥500.
Onde ficar parado
O pavilhão oferece a você uma vista para dentro, e não para fora, e nenhuma razão para parar de se mover. Para isso, três lugares valem a pena conhecer. Dentro dos terrenos, o Kinkakuji Fudogama Chasho (junto ao Fudo-do, no caminho de saída) é uma barraca de chá simples com bancos onde você compra um bilhete e toma matcha com um doce por cerca de ¥500. Não há etiqueta de cerimônia do chá para errar nem reserva para fazer; abre o ano todo, sem dia de fechamento. Atende poucas pessoas por vez, então um grupo de excursão pertence aos bancos externos, não à fila.
A cinco minutos a pé do portão, o Toji-in (bairro de Kita) é o contrapeso silencioso ao ouro. Fundado em 1338 por Ashikaga Takauji, é um templo pequeno com uma varanda, um jardim e muito pouco mais, e é onde você vai para se sentar e olhar para algo sozinho. A entrada é ¥500, com um conjunto de matcha por mais ¥500. É minúsculo e silencioso, adequado para um punhado de pessoas em vez de um grupo.
Mais ao norte, o Shoden-ji (nas colinas acima do Kinkaku-ji) é o exemplo clássico de shakkei, paisagem emprestada, onde as sebes aparadas do jardim emolduram a montanha ao fundo como se a montanha tivesse sido plantada ali. São ¥500 para adultos, ¥300 para o ensino fundamental II e ¥200 para o ensino fundamental I, parece quase sem funcionários, e é genuinamente vazio. Se o Ryoan-ji ao meio-dia lhe proporcionou um jardim de pedras com trilha sonora de conversas alheias, este é o lugar onde você vai para ter a experiência que lhe prometeram.
O que outubro oferece e não oferece
Outubro no norte de Kyoto é um mês de boas caminhadas em vez de folhas vermelhas, e é melhor saber disso agora do que chegar esperando o cartão-postal. O ar é seco, a luz é limpa, as colinas estão verdes a caminho de um tom cansado, e as multidões sérias de folhagem ainda não aterrissaram. Dois lugares marcam a transição. O Kitano Tenmangu (bairro de Kamigyo, uma parada de ônibus ao sul do templo) tem um recinto de santuário gratuito que absorve qualquer número de pessoas, e um jardim de bordos pago, o Momiji-en, que abre para visitação diurna do final de outubro ao início de dezembro a ¥1.500 para adultos e ¥700 para crianças do ensino fundamental I, doces incluídos. É uma área com entrada em horário marcado, com último acesso e regra de não usar tripé, e a iluminação noturna só começa em novembro. Uma visita no final de outubro pega os primeiros dias de visitação diurna.
O Genko-an (Takagamine, nas colinas acima do Kinkaku-ji) é o outro. Suas janelas redonda e quadrada, o par mais fotografado do norte de Kyoto, enchem-se de vermelho de meados ao final de novembro, não em outubro. A entrada é de cerca de ¥400 normalmente e em torno de ¥600 durante a temporada de folhas. O próprio aviso do templo pede que os visitantes não cheguem de carro nessa temporada, então venha a pé ou de ônibus. Em outubro você encontrará um pequeno e calmo salão e duas belas molduras vazias, o que alguns leitores vão preferir. Para um panorama sazonal mais amplo pela cidade, o guia de Kyoto mostra como cada mês realmente é.
Almoço, café e a tarde que se segue
Começar às 09:00 deixa a tarde inteira livre, e o lugar óbvio para aproveitá-la é o Daitoku-ji (Murasakino, bairro de Kita), uma vila murada de subtemplos Zen onde as vielas são livres para perambular e cada subtemplo cobra e admite separadamente, por cerca de ¥400 a ¥600. Quatro deles, Koto-in, Daisen-in, Ryogen-in e Zuiho-in, estão abertos o ano todo, com salões adicionais abertos para as exibições especiais de outono. Vários são rigorosos quanto a fotografia e silêncio, e como a entrada é por subtemplo, um grupo tem que se dividir em vez de marchar em fila.
O almoço dentro do complexo é no Izusen (no Daiji-in, Daitoku-ji), um restaurante de shojin ryori que é vegetariano por doutrina budista e não como concessão de menu, servido em pequenas tigelas de laca sobre tatame. Aceita reservas de grupos em suas salas de tatame e é uma parada de longa data para excursões guiadas, então reserve com antecedência; um almoço executivo custa cerca de ¥4.000 a ¥7.000 por pessoa. O serviço é das 11:00 às 16:00 diariamente, o que é o argumento prático para a visita matinal ao templo: faça o pavilhão às 10:30 e você acabará comendo onigiri de loja de conveniência em vez disso.
Mais perto do portão, os arredores imediatos do Kinkaku-ji são barracas de lembranças e pouco mais, com uma exceção. O GOGO COFFEE (três minutos do portão do Kinkaku-ji) é um bar de especialidade do tamanho de um balcão que torra na casa, aberto das 09:00 às 18:00, com bebidas de ¥500 a ¥900. Cabem algumas pessoas por vez e um grupo de excursão não deveria tentar. Se você tem mais tempo, caminhe a leste até o Sarasa Nishijin (Nishijin), um café-restaurante que ocupa a estrutura da antiga casa de banhos Fujinomori desde 2000, paredes de azulejos, teto alto e toda a arquitetura de banho intacta ao redor das mesas. O almoço é ¥1.200 a ¥2.000 e café com bolo ¥600 a ¥900. É sem reserva e adequado para grupos pequenos, e fecha às quartas-feiras, o que pega as pessoas de surpresa regularmente.
Terminando com água quente e uma colina
A três minutos desse café está o Funaoka Onsen (Nishijin), uma casa de banhos de bairro em funcionamento há mais de um século, com seus vestiários e banheiras listados como patrimônio cultural nacional em 2003. Há painéis entalhados acima dos armários, um rotenburo ao ar livre, uma sauna, e frequentadores locais que estão lá para se lavar e não para passear. A entrada é cerca de ¥500 com aluguel de toalha em torno de ¥230. Abre às 15:00 nos dias de semana e às 08:00 nos domingos, e fecha às terças-feiras, então só funciona como parada de fim de dia. É amplamente relatado como tolerante a tatuagens em todas as áreas, incluindo a banheira externa e a sauna, embora a casa não publique nenhuma regra escrita nesse sentido. Quem for com um grupo deve entender primeiro a etiqueta do sento: lave-se bem nos chuveiros sentados antes de entrar em qualquer banheira, sem toalhas na água, mantenha a voz baixa.
Por fim, como o pavilhão famosamente não tem vista para fora, o Parque Funaokayama e o Santuário Kenkun (acima de Nishijin) é a correção: uma subida de 10 a 15 minutos até o único mirante gratuito de verdade neste bairro da cidade, aberto 24 horas e sem funcionários. Os caminhos do cume são estreitos e sem iluminação, então avalie a luz antes de subir tarde.
Vale a pena?
Sim, com uma condição. O Kinkaku-ji às 09:00 é uma das visões mais impressionantes do Japão e custa ¥500. O Kinkaku-ji às 11:30 é um arrastar de quinze minutos diante de um prédio no qual você não pode entrar, no meio de uma multidão, e as pessoas saem dizendo que é superestimado. Com base nisso, elas estão certas. O templo não lhe dá nenhuma maneira de gerenciar isso além da hora que você escolhe, então a hora é a decisão. Serve para quem está disposto a colocar um despertador, e serve para viajantes que entendem que o pavilhão é uma visita de 45 minutos dentro de um bairro de meio dia, não um destino por si só. Visitantes com mobilidade limitada devem saber que o percurso é de cascalho e com degraus suaves. Quem quer um jardim longo, lento e contemplativo deve combiná-lo com o Toji-in ou o Shoden-ji e tratar o ouro como o ato de abertura e não o programa inteiro.
Notas práticas para uma visita em outubro
Os ônibus urbanos 101 e 205 saem da Estação de Kyoto até a parada Kinkakuji-michi em cerca de 40 minutos, mais em caso de trânsito; um cartão IC funciona a bordo, e um táxi dos hotéis centrais é rápido e razoável se você dividir entre dois ou três e correr atrás do portão às 08:45. Leve dinheiro. O Kinkaku-ji, a barraca de chá, a maioria dos subtemplos e a casa de banhos esperam isso, e pequenas bilheterias de templos raramente aceitam cartão. Calcule um dia inteiro neste bairro em torno de ¥2.000 a ¥3.000 para entradas de templos, ¥500 a ¥1.000 para chá ou café, e ou um almoço de café de ¥1.500 ou ¥4.000 ou mais para shojin ryori. As manhãs de outubro são frescas o suficiente para uma camada extra e as tardes são quentes, então vista-se para ambos; os sapatos saem no Ryoan-ji, no palácio do Ninna-ji e na maioria dos salões dos subtemplos, então use algo fácil de calçar. Verifique os dias de fechamento antes de sair, porque dois deles ficam no mesmo trecho curto de rua: o museu às segundas-feiras, o café da casa de banhos às quartas-feiras, a própria casa de banhos às terças-feiras. Hospedar-se no lado norte ou oeste da cidade torna o início madrugador realista em vez de teórico; a busca de hotéis em Kyoto mostrará o que está a um curto trajeto de ônibus do portão.
