Kyoto
Kyoto é uma cidade definida por uma dualidade marcante, às vezes chocante.
Hóspedes e quartos
O guia de Kyoto
Um olhar de quem conhece Kyoto
KKyoto é uma cidade definida por uma dualidade marcante, às vezes chocante.
Por mais de um milênio, Kyoto serviu como capital imperial do Japão, um legado que a protegeu do pior da Segunda Guerra Mundial. Enquanto outras grandes cidades foram reconstruídas das cinzas, Kyoto preservou seu traçado histórico, templos e artesanatos tradicionais. Essa preservação fomentou um caráter local introvertido, orgulhoso e profundamente artístico. Os locais valorizam a discrição, o refinamento e uma conexão profunda com as estações do ano, o que influencia desde o design têxtil até as refeições diárias.
PRANCHA IKyoto, Japão
Guides & ideas
A lista de leitura de Kyoto
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Okazaki, Kyoto: museums, temples and tofu by the canal
Kyoto’s calm cultural quarter pairs Heian-jingu’s vermilion gate, major museums, Zen gardens and yudofu houses with a pace that still knows how to breathe.
Kita, Kyoto: temples, tea and the quiet north
A slow, temple-lined corner of Kyoto where Kinkaku-ji, Ryoan-ji and Daitoku-ji are only the beginning, and the real pleasure is the hush between them.
Gion & Higashiyama, Kyoto: dawn lanes, temple hills and tea houses
Kyoto’s most photographed district still feels most itself at 7am, when the lanes are empty, the pagoda holds the skyline and the geiko quarter wakes before the crowds.
Fushimi, Kyoto: where the torii climb ends and the sake begins
In southern Kyoto, Fushimi splits neatly into two moods: the red-gated mountain of Inari above, and below it a canal-town of breweries, spring water and old merchant streets.
Downtown Kyoto (Kawaramachi & Karasuma): Where the City Eats, Shops and Stays Up Late
A walkable, neon-bright stretch of Kyoto where Nishiki Market, Pontocho, Kiyamachi and the Shijo department stores compress the city’s appetite into a few flat blocks.
Arashiyama, Kyoto: bamboo, bridges and quiet temple hours
A scenic west-Kyoto district where the best hour is dawn, the core pleasures are temples, tofu and river light, and the crowds thin just as the mountains begin to glow.
Onde se hospedar
Os bairros
01
Gion e Higashiyama
Para Aqueles que buscam a atmosfera clássica de Kyoto. O lado negativo é a aglomeração extrema durante o dia e a proibição rigorosa de fotos em ruas laterais privadas.
O coração histórico de Kyoto, caracterizado por casas de townhouse machiya de madeira preservadas, ruas de pedra e casas de chá tradicionais.
Where to stay — Ryokans de alto padrão e hotéis boutique de luxo escondidos em vielas tranquilos.
02
Centro (Kawaramachi e Karasuma)
Para Viajantes que priorizam conveniência, compras e opções gastronômicas diversificadas. O lado negativo é a falta de charme histórico.
O centro comercial e de varejo da cidade, repleto de lojas de departamento, galerias comerciais cobertas e opções modernas de restaurantes.
Where to stay — Hotéis modernos de médio porte e albergues estilosos de design.
03
Arashiyama
Para Amantes da natureza e aqueles que buscam um ritmo mais lento. O lado negativo é que fica longe do centro da cidade e fica muito congestionado ao meio-dia.
Um distrito cênico nos arredores oeste, emoldurado por montanhas arborizadas e o Rio Oi.
Where to stay — Retiros luxuosos à beira do rio e ryokans tradicionais com fonte termal.
04
Fushimi
Para Entusiastas do saquê e aqueles que buscam escapar das multidões do centro. O lado negativo é um trajeto mais longo para os pontos turísticos do norte.
Um bairro histórico de produção de saquê no sul, definido por cervejarias tradicionais de madeira e canais ladeados por salgueiros.
Where to stay — Hotéis de negócios sem pretensões e pousadas locais.
05
Kita (Norte de Kyoto)
Para Viajantes que buscam tranquilidade e arquitetura Zen autêntica. O lado negativo é o acesso precário ao metrô, exigindo dependência de ônibus ou táxis.
Uma área residencial tranquila, lar de alguns dos templos e jardins Zen mais significativos da cidade.
Where to stay — Aluguéis residenciais tranquilos e resorts de luxo isolados.
06
Okazaki (Sakyo-ku)
Para Amantes da arte e famílias que apreciam ruas mais largas e um ritmo mais lento e intelectual. O lado negativo é a vida noturna limitada.
Um amplo distrito cultural repleto de museus, canais largos e grandes portais de santuários.
Where to stay — Hotéis elegantes de médio porte e pousadas residenciais tranquilas.
Reserva direta
Reserve um hotel em Kyoto
Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…
Onde comer
Restaurantes
Gion Uokezushi U
€€€Gion
Famosa por servir enguia de água doce (unagi) perfeitamente grelhada, agridoce, em tradicionais baldes de cedro feitos à mão.
Signature — Uoke (Enguia sobre arroz servida em um balde de cedro)
Sushi Matsumoto
€€€€Gion
Oferece sushi Edomae excepcional, com nível Michelin, com arroz de vinagre vermelho quente perfeitamente temperado.
Signature — Curso Omakase do Chef
Izuju
€€Gion
Uma instituição centenária especializada em sushi tradicional de Kyoto, que foca em peixe curado e prensado em vez de cortes crus.
Signature — Saba-zushi (Sushi de cavala curada envolto em alga)
Hafuu Honten
€€€Gosho Minami
Um local lendário administrado por um ex-açougueiro, servindo wagyu incrivelmente macio em um ambiente casual de balcão.
Signature — Sanduíche de Costeleta de Wagyu
Mishima-tei
€€€€Sanjo
Operando desde 1873, este restaurante histórico serve wagyu premium cozido no estilo sukiyaki com molho de soja doce em salas de tatame privadas.
Signature — Curso Premium de Sukiyaki
Yakiniku Hiro
€€Karasuma
Uma rede local altamente confiável que oferece cortes de carne de primeira para grelhar na mesa com carvão a preços razoáveis.
Signature — Chateaubriand e Pratos Variados de Wagyu
Menami
€€Sanjo
Um izakaya moderno e excepcional especializado em pratos Obanzai lindamente apresentados feitos com vegetais herbáceos locais.
Signature — Prato Sazonal de Obanzai
Gyoza Hohei
€Gion
Um local pequeno e animado famoso por seus gyoza de casca fina do tamanho de uma mordida que atraem longas filas de moradores e visitantes.
Signature — Gyoza de Gengibre (servido sem alho)
Sumiya Kihei
€€Centro
Um izakaya aconchegante com grelha a carvão que serve yakitori excepcional e vegetais grelhados sazonais combinados com uma extensa carta de saquê.
Signature — Tsukune (Espeto de almôndega de frango com gema de ovo crua)
Hyotei
€€€€Okazaki
Um lendário restaurante com três estrelas Michelin operando há mais de 400 anos, oferecendo uma experiência de kaiseki histórica e incomparável ao lado de Nanzen-ji.
Signature — Hyotei Tamago (Ovo perfeitamente cozido e marinado)
Kikunoi Honten
€€€€Higashiyama
Liderado pelo chef mestre Yoshihiro Murata, este restaurante de renome mundial oferece um kaiseki teatral e sazonal em um cenário deslumbrante de jardim.
Signature — Menu de degustação Kaiseki sazonal
Gion Sasaki
€€€€Gion
Uma abordagem moderna e inovadora do kaiseki servida em um longo balcão de madeira, quebrando fronteiras tradicionais com combinações de sabores lúdicas.
Signature — Omakase de contador criativo do chef
Ramen Sen-no-Kaze
€Kawaramachi
Famoso por seu caldo de porco (tonkotsu) incrivelmente suave e cremoso, rico sem ser excessivamente gorduroso.
Signature — Kyo-no-Shio Ramen (Caldo de porco com sal)
Katsukura
€€Sanjo
Um local premium de tonkatsu onde você moe suas próprias sementes de gergelim para misturar com o molho picante e rico.
Signature — Costeleta de porco Sangen Premium
Shigetsu
€€Arashiyama
Localizado dentro dos belos terrenos do Templo Tenryu-ji, servindo refeições Zen totalmente veganas com vista para um jardim imaculado.
Signature — Conjunto de vários pratos Shojin Ryori
Mumokuteki Cafe
€€Centro
Um café vegano e moderno que serve hambúrgueres veganos reconfortantes, tigelas de grãos e sobremesas sem laticínios em um espaço rústico de loft.
Signature — Hambúrguer vegano de abacate e katsu de carne de soja
Depois do anoitecer
Vida noturna
Club Metro
Marutamachi
Uma das casas noturnas underground mais antigas do Japão, recebendo música eletrônica de ponta, exposições de arte e noites independentes no porão de uma antiga estação de metrô.
World Kyoto
Kawaramachi
A principal casa noturna mainstream da cidade, com DJs internacionais, shows de luzes impressionantes e várias salas tocando música eletrônica dançante.
Chambers
Kiyamachi
Uma casa noturna popular de vários gêneros, conhecida pelo ambiente acolhedor, drinks baratos e público internacional.
Bar Rocking Chair
Kawaramachi
Um bar de coquetéis premiado instalado em uma machiya restaurada, com lareira real e cadeiras de balanço voltadas para um pequeno jardim.
L'Escamoteur
Miyagawacho
Um bar de coquetéis extravagante e multissensorial, decorado como uma antiga farmácia francesa do século XIX, com apresentações teatrais de drinks.
In the Moon
Gion
Um rooftop elegante e ao ar livre com vistas panorâmicas do horizonte de Quioto e das montanhas ao redor.
Taku Taku
Shimogyo
Uma casa de shows lendária instalada em um antigo armazém de saquê de madeira, recebendo blues, rock e folk desde os anos 1970.
Le Club Jazz
Sanjo
Um clube de jazz clássico e intimista que recebe músicos locais e em turnê para jam sessions e sets noturnos.
Live Spot Rag
Sanjo
Um local profissional e de longa data que recebe performances de jazz fusion, rock e acústico de alta qualidade, com um menu de comida completo.
Arte e história
Cultura
Museu Nacional de Kyoto
Higashiyama
Abriga uma coleção incrível de arte japonesa pré-moderna, incluindo tesouros nacionais, caligrafia e artefatos arqueológicos.
Museu de Arte KYOCERA da Cidade de Kyoto
Okazaki
Uma deslumbrante fusão arquitetônica de um edifício histórico dos anos 1930 com elegantes acréscimos modernos de vidro, sediando exposições de arte contemporânea de classe mundial.
Museu Internacional de Mangá de Kyoto
Karasuma
Instalado em uma antiga escola primária, este museu apresenta uma parede gigante de mangá que os visitantes podem ler nos gramados.
Fushimi Inari Taisha
Fushimi
O icônico santuário na montanha dedicado ao deus xintoísta do arroz, famoso por seus caminhos sinuosos de milhares de portões torii vermelhos.
Kinkaku-ji (Pavilhão Dourado)
Kita
Um templo Zen cujos dois andares superiores são completamente cobertos de folha de ouro, refletindo lindamente sobre um lago espelhado.
Castelo Nijo
Nakagyo
A histórica residência dos xoguns Tokugawa, com belos jardins e 'pisos rouxinol' projetados para chilrar como pássaros para alertar sobre assassinos.
Kahitsukan (Museu de Arte Contemporânea de Kyoto)
Gion
Uma galeria serena de vários andares exibindo pinturas, fotografias e cerâmicas japonesas modernas, encimada por um belo jardim de musgo no terraço.
Sfera
Gion
Uma galeria e loja de design moderna e elegante exibindo artesanato, móveis e utensílios domésticos japoneses contemporâneos.
Imura Art Gallery
Sakyo
Uma galeria contemporânea de destaque focada em artistas locais emergentes que utilizam técnicas tradicionais japonesas de maneiras modernas.
Reserve com antecedência
Experiências mais bem avaliadas em Kyoto
Cerimônia Privada de Chá e Degustação de Saquê na Kyoto Samurai House
a partir de $126
Passeio de carro particular em Kyoto (até 4)
a partir de $283
Kyoto: Zen Garden, Zen Mind (Privado)
a partir de $420
Torne-se uma estrela de cinema samurai em Kyoto filmando com um ator real
a partir de $124
Kyoto Gion Walk com Local: Cultura e Mundo Geisha
a partir de $22
Perto de Fushimiinari: Kyoto Home Cooking Class & Tour do Supermercado
a partir de $119
Experiência Shamisen em Kyoto
a partir de $104
Kyoto; Papelagem tradicional Japonês Washi
a partir de $31
Preços da Viator; podemos ganhar uma comissão quando você reserva — sem custo adicional para você. Os tours são vendidos e operados pela Viator, a comerciante de registro. As classificações são coletadas pela Viator e Tripadvisor.
Melhor época
Quando visitar
Primavera
Do final de março a meados de abril, as cerejeiras florescem. A cidade é inegavelmente linda, mas fortemente congestionada, com tarifas de hospedagem premium e transporte lotado.
Verão
De junho a agosto é quente e úmido. No entanto, julho apresenta o histórico festival Gion Matsuri, e os restaurantes ao longo do Rio Kamogawa montam plataformas de madeira elevadas para refeições ao ar livre frescas.
Outono
Novembro traz a brilhante folhagem de bordo. Os templos realizam iluminações noturnas especiais, tornando-se tão popular e lotado quanto a temporada de cerejeiras na primavera.
Inverno
De dezembro a fevereiro é frio e tranquilo. Os templos estão pacíficos, reservar restaurantes populares é significativamente mais fácil, e uma pitada de neve nos templos de madeira é espetacular.
What it costs
Budgeting
Logística
Como se locomover
Do aeroporto
Do Aeroporto Internacional de Kansai (KIX), o trem expresso JR Haruka vai diretamente para a Estação de Kyoto em aproximadamente 75 minutos. Alternativamente, os ônibus limusine do aeroporto oferecem uma rota direta para os principais hotéis no centro da cidade.
Transporte público
A cidade tem duas linhas de metrô (Karasuma e Tozai), que são rápidas e eficientes, mas de alcance limitado. Uma extensa rede de ônibus cobre quase todos os pontos turísticos importantes, embora os ônibus frequentemente fiquem presos no trânsito intenso durante as temporadas turísticas de pico.
Passes & ingressos
O Passe de Um Dia de Metrô e Ônibus (€-€€) oferece viagens ilimitadas em ambas as redes e é altamente recomendado para evitar a compra de bilhetes individuais.
A pé
O centro de Kyoto é plano e organizado em um sistema de grade, sendo muito caminhável. No entanto, os principais templos e santuários estão espalhados pelas colinas leste e oeste, exigindo transporte entre os distritos.
Viaje inteligente
Segurança e etiqueta
Etiqueta local
- •Não toque, persiga ou assedie geiko ou maiko nas ruas.
- •Não tire fotos em ruas privadas em Gion; observe as placas claramente afixadas de 'Proibido fotografar' para evitar multas pesadas.
- •Sempre remova seus sapatos ao entrar em templos, acomodações tradicionais ou casas, trocando pelos chinelos fornecidos.
- •Não ande enquanto come; consuma comida de rua perto da barraca onde a comprou.
Na prática
Dicas práticas
1
Alugue uma bicicleta para evitar as rotas de ônibus congestionadas e explorar rapidamente as áreas centrais planas.
2
Leve dinheiro em espécie; muitos templos pequenos, restaurantes tradicionais e barracas de comida de rua não aceitam cartões de crédito.
3
Use sapatos sem cadarço, pois você os tirará constantemente para entrar em templos e locais tradicionais.
4
Use o metrô ou trens locais em vez de ônibus durante os picos das temporadas de cerejeiras e folhagem de outono para evitar engarrafamentos.
5
Reserve visitas especiais a templos, como o Templo de Musgo Saiho-ji, com meses de antecedência pelo site oficial.
6
Mantenha um pequeno saco de lixo em sua mochila, pois latas de lixo públicas são praticamente inexistentes na cidade.
7
Observe as placas de 'Proibido fotografar' nos becos privados de Gion para evitar multas pesadas das associações de bairro locais.
Perguntas frequentes sobre Kyoto
Como evitar as multidões nos templos principais?
Chegue ao amanhecer. Grandes locais ao ar livre como Fushimi Inari e Kiyomizu-dera abrem cedo ou 24 horas, permitindo explorar em paz antes dos ônibus turísticos chegarem às 9h.
É necessário reservar restaurantes com antecedência?
Sim, absolutamente. Izakayas populares, locais de kaiseki e restaurantes de sushi de alta qualidade costumam reservar com semanas de antecedência, especialmente durante as temporadas de floração das cerejeiras e folhagens de outono.
Posso ver gueixas em Kyoto?
Sim, você pode avistá-las a caminho de compromissos em Gion ou Pontocho no início da noite, mas deve respeitar o espaço delas e nunca bloquear o caminho para fotos.
Quantos dias preciso em Kyoto?
Pelo menos três dias completos são recomendados para cobrir os distritos leste, oeste e central sem pressa.
Kyoto é amigável para quem fala inglês?
A maioria dos grandes pontos turísticos e restaurantes centrais tem menus e placas em inglês, mas aprender frases básicas em japonês é muito apreciado pelos locais.