
Guia de bairros de Kyoto
Kita, Quioto: templos, chá e o norte tranquilo
Um recanto tranquilo de Quioto repleto de templos, onde Kinkaku-ji, Ryoan-ji e Daitoku-ji são apenas o começo, e o verdadeiro prazer está no silêncio entre eles.
O norte de Quioto começa com um reflexo dourado e uma fila. No Kinkaku-ji, o pavilhão flutua em seu lago com a calma de algo que há muito aceita ser fotografado; a poucas ruas de distância, uma loja de doces de mil anos grelha bolinhos de arroz sobre carvão como se o tempo fosse uma nota de rodapé. Esse é o truque de Kita. Ela entrega os templos principais e depois pede que você perceba a cidade comum ao redor deles: o sino da escola, a cesta de bicicleta, o cheiro de mochi no portão do santuário, o som de cascalho sob as sandálias. Passe um dia aqui e Quioto começa a parecer menos uma lista de afazeres e mais um ritmo.
O que Kita (Norte de Quioto) é conhecida
Kita é a parte de Quioto que permite que seus lugares famosos respirem. O trecho mais conhecido do distrito é Kinukake-no-Michi, o antigo “caminho do véu de seda”, que liga três dos templos mais famosos da cidade. É uma estrada com um senso de sequência adequado: primeiro o brilho, depois o silêncio, depois o polimento imperial de um complexo de templos que ainda sabe fazer um jardim parecer cerimonial. Essa ordem importa. Apresse-se e você terá pontos turísticos; desacelere e você terá um distrito.
Kinkaku-ji é o ponto de partida óbvio e merece ser óbvio. O Pavilhão Dourado é uma casa de aposentadoria de três andares transformada em templo Zen, com os dois andares superiores cobertos de folhas de ouro e duplicados no lago abaixo. O percurso é de mão única, a visita leva cerca de 40 minutos e a entrada custa ¥500. É movimentado e não há como fingir o contrário. Vá cedo. Às dez, os ônibus já chegaram e o lugar tem a atmosfera de uma maré muito educada.

Uma caminhada de dez minutos para o oeste ao longo de Kinukake-no-Michi leva você ao Ryoan-ji, onde o clima muda quase imediatamente. O famoso jardim de pedras Zen é um retângulo de cascalho varrido e quinze pedras dispostas de modo que você nunca consiga ver todas de uma vez. As pessoas sentam ombro a ombro em silêncio tentando contá-las, o que é um pequeno ritual próprio de Quioto. O melhor momento é na abertura, antes que os bancos fiquem cheios e o jardim se torne um ato compartilhado de concentração.
Mais adiante fica Ninna-ji, um antigo templo imperial com uma pagode de cinco andares e um palácio Goten ornamentado. Suas cerejeiras Omuro florescem tarde, dando a Quioto um último hanami em meados de abril, e todo o lugar tem a elegância medida de um local que recebe visitantes há muito tempo. A entrada para o palácio Goten é de ¥800, o que parece justo para um lugar que ainda consegue fazer um salão cheio de pessoas baixarem a voz sem pedir.
Além dos três famosos, a verdadeira tranquilidade do distrito vive no Daitoku-ji, em Murasakino. Este é um complexo de duas dúzias de sub-templos Zen murados, e a recompensa é o espaço: em Daisen-in ou Ryogen-in, você pode ficar diante de um jardim de pedras de 500 anos e ouvir seus próprios passos se acomodarem. Kita é cheia desse tipo de contenção. Não é um distrito que se apresenta alto. Prefere ondulações de cascalho, sinos de templo e os pequenos movimentos deliberados de pessoas tirando os sapatos.
Onde comer e beber
Kita come como seus templos rezam: com cuidado, leveza e uma certa quantidade de feijões. A refeição típica aqui é shojin ryori, a culinária Zen budista, e o melhor lugar para entendê-la é o Izusen, escondido dentro do sub-templo Daiji-in, no Daitoku-ji. Os almoços começam em cerca de ¥3.800 e vêm em tigelas de laca vermelha empilhadas: tofu de gergelim, fu de glúten de trigo, legumes tempurá, cada prato composto com o tipo de compostura que faz você sentar mais ereto. Você come olhando para um jardim, o que parece totalmente apropriado. O Izusen funciona das 11h às 17h e fecha às quartas-feiras.

Para algo igualmente ligado ao templo, mas mais suave no tempo, o Seigen-in, dentro do Ryoan-ji, serve yudofu em uma sala de tatami com vista para o jardim. O almoço definido com tofu de sete ervas custa cerca de ¥3.300, e o prazer aqui não é o drama, mas a temperatura: o tofu cozido macio, a sala silenciosa, a vista que impede que toda a refeição se torne apenas um almoço. É o tipo de lugar que lembra que Quioto ainda pode fazer uma tigela de tofu parecer uma ocasião.
Se você precisar se mover mais rápido entre os pontos turísticos, o Gontaro, perto do Kinkaku-ji, serve soba e udon honestos em uma machiya de 100 anos. O caldo é feito com alga Rausu e peixe seco, e a sala tem a confiança despretensiosa de um lugar que alimenta moradores e visitantes. Enche ao meio-dia, o que é sempre um bom sinal em um distrito onde muitas pessoas ainda estão decidindo se têm tempo para almoçar.
Depois, há o aburi-mochi, o doce que pertence a este canto de Quioto tão firmemente quanto qualquer templo. No portão leste do Santuário Imamiya, duas lojas antigas se enfrentam do outro lado da rua: Ichiwa, também conhecida como Ichimonjiya Wasuke, fundada por volta do ano 1000 e agora administrada pela mesma família há 25 gerações, e Kazariya, sua rival “recém-chegada” do século XVII. Ambas grelham bolinhos de arroz do tamanho de um polegar sobre carvão e os cobrem com molho doce de missô branco. Um prato com cerca de quinze espetinhos com chá custa cerca de ¥500 em qualquer uma das lojas, e ambas fecham às quartas. A discussão sobre qual é melhor é antiga o suficiente para fazer parte da paisagem.

Se você quiser uma sobremesa com menos cerimônia e mais brilho, o Kinkaku Soft fica a um minuto do ponto de ônibus Kinkakuji-michi e serve sorvete soft-serve com folhas de ouro. É exatamente tão exagerado quanto parece, ou seja: muito Quioto, de uma forma moderna. Um pouco teatral, um pouco sem vergonha e ainda assim dentro do personagem.
O que fazer
Além dos templos principais, Kita recompensa qualquer um disposto a vagar pelos cantos mais tranquilos que ficam fora das rotas principais. Toji-in, uma curta caminhada ou pedalada de Kinkaku-ji, é o templo da família dos xoguns Ashikaga e um dos jardins mais calmos da cidade. A entrada custa ¥500, e você pode pedir uma tigela de matcha com um wagashi doce por mais ¥500, e então beber na varanda sobre o lago, muitas vezes sem mais ninguém por perto. Esse último detalhe é importante. Grande parte de Quioto é compartilhada agora; Toji-in ainda parece privadamente mantido pela manhã.

Lá no alto, nas colinas de Takagamine, Genko-an oferece uma das combinações mais memoráveis de calma e inquietação do distrito. O templo é famoso por duas janelas para o mesmo jardim de bordos: a Janela Redonda da Iluminação e a Janela Quadrada da Ilusão. Também tem um sombrio “teto sangrento” feito de tábuas do Castelo de Fushimi. Quioto tem um talento para fazer contemplação e história sentarem na mesma mesa baixa sem se apresentarem formalmente.
No extremo norte do bairro, o Santuário Kamigamo — propriamente Kamo-wakeikazuchi — é um dos locais xintoístas mais antigos de Quioto e Patrimônio Mundial da UNESCO. É conhecido pelos dois cones de areia cônicos em seu pátio e por seu papel no Aoi Matsuri de maio. O santuário tem um tipo diferente de amplitude em relação aos templos: menos varrido, mais aberto, com a sensação de um lugar que ainda pertence ao ritual, e não ao turismo.
Para cultura viva, a Camellia Garden oferece cerimônias de chá íntimas em inglês, em uma casa de chá de 100 anos, a um minuto do portão do Ryoan-ji. Reserve com antecedência. A frase é prática, mas a experiência não é. O chá aqui não é uma performance para uma multidão; é uma conversa pequena e cuidadosamente mantida entre anfitrião, sala e tigela.
E depois há o Funaoka Onsen, em Murasakino, que pode ser o lugar mais inesperadamente vívido do distrito. Este sento de 1923 é uma propriedade cultural nacional, com um teto esculpido com duendes, azulejos Majólica e o primeiro banho elétrico do Japão, de 1933. ¥510 compram um mergulho local adequado, e se você passou o dia em templos, isso importa mais do que qualquer promessa de spa sofisticado. É um dos poucos lugares em Quioto onde o corpo consegue alcançar os olhos.

Compras e mercados
Este não é um distrito comercial no sentido de lojas de departamento. Para isso, vá ao centro, a Kawaramachi, onde a cidade fica muito mais disposta a vender algo sob luzes brilhantes. A vida comercial de Kita é mais específica e mais útil. Está ligada a santuários, templos e às pequenas economias que se reúnem ao redor deles.
No dia 25 de cada mês, o Kitano Tenmangu, na borda oeste do bairro, recebe o Tenjin-san, um dos dois grandes mercados de pulgas de Quioto. Desde o início da manhã, centenas de barracas se espalham em volta do santuário com antiguidades, quimonos velhos, cerâmicas, plantas, ferramentas e comida de rua. É o dia para vir ao norte se remexer é a sua ideia de um bom momento, e é um dos poucos momentos em que Kita parece movimentada no sentido de mercado, e não no sentido de templo.
Kitano Tenmangu fica ao lado de Kamishichiken, o distrito de gueixas mais antigo de Quioto, onde as vielas escondem lojas de chá e confeitarias de longa data que abastecem as casas de chá. Você não vem aqui para uma maratona de compras; você vem porque os pequenos negócios do distrito ainda têm uma relação com o lugar. Ao redor de Daitoku-ji, as lojas são ainda mais fundamentadas: shoyu, picles e fu, com a honesta variedade de incensos, leques sensu e artigos budistas perto dos portões do templo. São lembranças com propósito, o que é mais do que se pode dizer de muitas cidades.
Onde ficar em Kita (Norte de Quioto)
Ficar aqui significa trocar a conveniência de andar a todo lugar por sossego genuíno e uma vantagem nos templos antes da chegada dos ônibus. Essa troca não é para todos, e vale a pena dizer claramente. Se você quer sair do seu hotel e estar no meio de jantares e bebidas, fique no centro. Se a sua Quioto é templos, jardins e manhãs cedo, Kita é uma excelente base.
O endereço de prestígio é o ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts, no sopé de Takagamine — um resort cinco estrelas Forbes dentro do terreno Shozan, com a única piscina onsen natural ao ar livre na cidade de Quioto e quartos com banheiros privativos com jardim, a dez minutos a pé do Kinkaku-ji. Esse é o luxo e ele sabe disso. O apelo não é apenas o conforto, mas a proximidade com os cantos mais tranquilos do distrito.
No outro extremo, pequenas pousadas e machiya ao redor de Murasakino, Kitaoji e Kinugasa são visivelmente mais baratas do que o centro de Quioto e colocam você perto de Daitoku-ji, das vielas de aburi-mochi e do Funaoka Onsen. O compromisso prático é o terminal de ônibus; a recompensa emocional é acordar em um bairro que ainda parece residencial depois de escurecer.
Onde ficar aqui
Hotéis em Kita (Northern Kyoto)
Nossas estadias mais bem avaliadas neste bairro. Os preços são tarifas aproximadas “a partir de” — confirmadas com o provedor quando você continuar. Podemos receber uma comissão se você reservar por meio de nossos parceiros — sem custo extra para você.
Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei
Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER
Hotel The Celestine Kyoto Gion
Hotel Keihan Kyoto Hachijoguchi
Como se locomover
A espinha dorsal do transporte de Kita é a Estação Kitaoji, na linha de metrô Karasuma, K04, que fica acima do grande Terminal de Ônibus Kitaoji. Esse terminal é o centro natural para o circuito de templos do norte, e é onde a lógica do distrito se torna clara: este é um lugar projetado para se mover em pequenos saltos deliberados, não para vagar por tudo por acidente.
O ônibus urbano 205 sai daqui e da Estação de Kyoto para Daitoku-ji e Kinkaku-ji ao longo da Rua Nishioji; a linha 204 cobre um arco semelhante, e o 101 turístico liga os principais pontos turísticos. Da Estação de Kyoto, leve cerca de 40 minutos de ônibus para Kinkaku-ji. Os templos são espalhados, mas não impossivelmente: Kinkaku-ji, Ryoan-ji e Ninna-ji se alinham ao longo do Kinukake-no-Michi e são caminháveis um após o outro em cerca de 20–25 minutos de ponta a ponta. Daitoku-ji e os templos de Takagamine são paradas separadas, e na alta temporada os ônibus do norte ficam lotados o suficiente para tornar uma bicicleta ou um táxi curto uma escolha sábia, e não um luxo.
O centro de Kyoto fica a 15–20 minutos de metrô, e o Aeroporto de Kansai fica a aproximadamente 90 minutos via Estação de Kyoto e o expresso Haruka. Nada disso é difícil. Só pede que você aceite que Kita não é um distrito para impulsos vagos. É para escolher um templo, depois um almoço, depois um banho, e talvez mais um templo antes que a luz se torne fraca.
Os melhores dias aqui têm uma forma simples. Comece no Kinkaku-ji antes dos ônibus turísticos, caminhe até Ryoan-ji, coma yudofu ou soba, siga para Ninna-ji, depois vá para o norte ou oeste até Daitoku-ji, Toji-in, Genko-an ou Funaoka Onsen, dependendo de quanto silêncio ainda resta em você. No final da tarde, o distrito suspira. Os últimos ônibus lotam na Rua Nishioji e Kita volta a ser o que é principalmente: residencial, de prédios baixos e quase adormecido.
Bom saber
Kita (Northern Kyoto) — suas perguntas
Kita (norte de Kyoto) é uma boa área para se hospedar em Kyoto?
Sim, se sua prioridade são templos, jardins e manhãs tranquilas. Você pode chegar ao Kinkaku-ji ou Ryoan-ji antes da multidão, e as estadias em Murasakino geralmente são mais baratas do que no centro de Kyoto. O lado negativo é que as opções de restaurantes e vida noturna são limitadas, então você provavelmente terá que ir para o centro para jantar e beber.
Como visitar Kinkaku-ji, Ryoan-ji e Ninna-ji em um dia?
Siga o Kinukake-no-Michi, a estrada que liga todos os três. Comece no Kinkaku-ji na abertura, caminhe cerca de 20 minutos até o Ryoan-ji para ver o jardim de pedras e almoçar, depois continue para Ninna-ji. É uma meia-tarde fácil a pé; use o ônibus 205, 204 ou uma bicicleta se quiser adicionar Daitoku-ji ou outros pontos turísticos próximos.
O norte de Kyoto ainda vale a pena se já vi os principais templos?
Sim, definitivamente. Os sub-templos mais tranquilos de Daitoku-ji, o matchá na varanda de Toji-in, as janelas de Genko-an, o aburi-mochi no Santuário Imamiya e um mergulho no Funaoka Onsen recompensam uma visita mais lenta e de retorno. É um Kyoto mais local, e essa é a graça.
O que comer em Kita?
Shojin ryori no Izusen, yudofu no Seigen-in, soba ou udon no Gontaro, e aburi-mochi no Ichiwa ou Kazariya são os essenciais do distrito. Se quiser algo divertido, o Kinkaku Soft serve soft-serve com folha de ouro a um minuto do ponto de ônibus Kinkakuji-michi.
Galeria